BOTTOMS UP 告訴你一個好消息‏

Jeff: I've got some great news!
       我要告訴你一個好消息!
公雞: Beat it! I'm in a bad mood.
         走開! 我今天心情不好
Jeff: This is my lucky day!
       今天是我走運的日子!
       I found a new job!
       我找到個新工作!
公雞: A new job? Really?
         新工作? 真的?
Jeff: Really!
       真的!
       I wanted you to be the first to know!
       所以我希望你第一個聽到這個好消息!
公雞: Congratulations!
         祝賀你!
         I wish you the best luck in your new job!
         祝你工作順利!
         Let's drink to that!
         讓我們為這個喝一杯!
         To your luck!
         為你的幸運!
Jeff: Thank you!
       謝謝!
       And to our friendship!
       還有我們的友誼!
公雞: To friendship!
         為了友誼!
Jeff: Wait! And to your health!
       等等, 還有你的健康!
公雞: Yes, to good health.
         對, 為了健康
Jeff: And to........
       還有......
       To........cheers!
       乾杯!



@Appetizer  開胃小菜
news  消息, 新聞
job  工作
health  健康
friendship  友誼
luck  運氣



@Main Course  色拉大餐
I've got........!  我有......!I've got some great news!
我有一個好消息要告訴你!
I've got a new job!
我有了一份新工作!
I've got a promotion!
我獲得了升職!
I've got something to give you!
我有些禮物給你!
This is my lucky day! I found a new job!  今天是我走運的日子!  我找到個新工作！
Really?  真的嗎？
A new job? Really?
新工作？ 真的嗎?
I've got a promotion? Really?
我獲得了晉升! 真的嗎？
We're going to Japan next week! Really?
我們下週去日本！ 真的嗎？
I passed the test! Really?
我通過考試了！ 真的嗎？
I wanted you to be the first to know!  我希望你第一個聽到這個好消息！
I wish you.......!  祝你.........!
I wish you the best of luck in your new job!
祝你工作順利!
I wish you a pleasant journey!
祝你旅途愉快!
I wish you good luck!
祝你好運！
I wish you good health!
祝你身體健康！
Cheers!  乾杯



@Side Dish  風味小吃
Beat it!  走開!
Beat it! I'm in a bad mood.
走開, 我心情不好
Congratulations!  恭喜！



@dessert  今日回味
news  消息, 新聞
job  工作
health  健康
Beat it!  走開！
Congratulations!  恭喜!