IS KEVIN HOME 凱文在家嗎‏

Bird 1: I'm bored. Is there any way we can have some fun?
          真無聊, 你有沒有什麼好辦法讓我們開開心?
Bird 2: Easy! Just watch!
           簡單! 看我的!
           Ding-dong! Is Kevin home?
           叮咚! 凱文在家嗎?
Kevin: Coming!
          來了!
Bird 2: Ding-dong! Is Kevin home?
           叮咚! 凱文在家嗎?
Kevin: Coming!
          來了!
Bird 2: Ding-dong!
           叮咚!
           Ding-dong! Is Kevin home?
           叮咚! 凱文在家嗎?
Kevin: No, he's...... he's....., ......he's not in.
          他..... 他不在家
Bird 1: No, he's.... he's..... not in.
          他..... 不...... 在..... 家
          He's not in. He's not in.
          他不在家
(Ding-dong!!)
(叮咚!!)
Nick: Is Kevin home?
        凱文在家嗎?
Bird 1: He's not in.
          他不在家



@Appetizer  開胃小菜
fun  快樂, 愉樂
home  家
easy  簡單
way  方式
watch  看



@Main Course  色拉大餐
Is there any way......  有沒有什麼辦法.....?
Is there any way we can have some fun?
有沒有什麼辦法能讓我們開開心?
Is there any way we can get there in ten minutes?
有沒有什麼辦法能讓我們十分鐘內到那兒?
Is there any way you can leave work early tonight?
有沒有什麼辦法能讓你今晚早點下班?
Is there any way I can help you?
有沒有什麼辦法我能幫你?
Coming!  來了!
Is Kevin home?  凱文在家嗎?
Is you father in?
你爸爸在嗎?
Is Tom around?
湯姆在嗎?
Is anyone there?
有人在嗎?
He's not in! 他不在家!


@Side Dish  風味小吃
I'm so bored.  真無聊
No friend, no TV. I'm so bored.
沒有朋友, 沒有電視. 真無聊
Just watch!  看我的!
I'll show you how to do it, just watch!
看我的, 我會告訴你怎麼做的!



@Dessert  今日回味
fun  快樂, 愉樂
home  家
easy  簡單
I'm so bored  真無聊!
Just watch!  看我的!