2013年4月3日 星期三

ある‧あります VS います

*「ありません」の普通形は 「ない」
[跟時間有關係的句型]
~「V字典」+ことが あります。有時~/偶爾~
~「V字典」+ことも あります。有時也~/偶爾也~

~「Vた形」+ことが あります。曾經~過。
~~「Vた形」+ことが ありません。從沒~過。


[跟狀態有關的句型]
1. (地點)に~が あります。~在~(地方)/(地方)有~。
EX:
箱の中に パンがあります。 箱子裡有麵包。
箱の中に 人がいます。 箱子裡有人。(有人在箱子裡。)
2.<狀態> ~著。
~が~「他Vて」+あります。
~が~「自Vて」+います。

3.<動作> 正在~。
~「他Vて」+います。

EX:
絵が かけて あります。畫掛著。
絵が かかっ ています。畫正掛著。
かけて います。正在掛畫。
PS.
他V-かけます。
自V-かかります。
EX:
箱の中に パンが いれてあります。箱子裡有放麵包。
箱の中に パンが はいっています。箱子裡正放著麵包。
箱の中に パン いれています。正(在)把麵包放入箱中。
PS.
V他-いれます。
V自-はいります。
【岩村老師的提醒】
前方為物品,意思基本上是相同的。但主語是人,使用~が~「他Vて」+あります,不太適當(某些情況例外,但較少)。
(x) あそこに 人が ならへて あります。那裡有人(被)排著。→人像沒有生命的物品一樣,被操縱著而去排隊。
(v) あそこに 人が ならんで います。那裡有人在排隊(著)。→人主動排隊
PS.
V他-ならへます。
V自-ならびます。

沒有留言:

張貼留言