翻譯幾句日文(中翻日)

https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130201000010KK00168

 幫忙翻譯幾句日文(中翻日)，還有有關日文問候的小問題
來台灣畢業旅行玩得開心嗎？
下次有機會還會想來台灣嗎?如果來的話，我可以帶你去玩。

三月我會去日本玩唷！是家族旅行。

我很喜歡看日劇，你有再看嗎？

我的日文程度還很差得遠，如果文法或用語怪怪的話！
請多多包涵。

你現在準備考大學嗎？壓力很大吧！要加油喔

※另外有一個疑問
おはよう　　こんにちは　　こんばんは　　おやすみ
用的詳細時間點是什麼時候呢？
追蹤 5 個解答 5 檢舉不當使用 您確定要刪除此解答嗎？是否
抱歉，似乎發生一些問題。
Trending Now
解答評分
最新

最舊
 蜜 最佳解答:  來台灣畢業旅行玩得開心嗎？
下次有機會還會想來台灣嗎?如果來的話，我可以帶你去玩。
台湾への卒業旅行はどうですか
機会があれば、台湾へ行きたいですか？　OOさんがくれば、一緒に遊びましょう。
三月我會去日本玩唷！是家族旅行。
三月に日本へ旅行にいくつもりですよ！　家族旅行ですから.
我很喜歡看日劇，你有再看嗎？
日本のドラマが大好きです.　OOOさんも見ますか.
我的日文程度還很差得遠，如果文法或用語怪怪的話！
請多多包涵。
私は日本語がまあまあですから、文法や言葉遣いがおかしければ、
どうぞご指導いたします.
你現在準備考大學嗎？壓力很大吧！要加油喔
大学の入学試験を準備していますか？さぞプレッシャーが激しいでしょう.
がんばります！
おはよう：(早晨)早安　　
こんにちは：(白天)早安、你好　
こんばんは：(傍晚以後、晚上)晚安、晚上好　　
おやすみ（ください）：(睡前道)晚安
參考資料：
蜜 · 4 年前
0真讚 0真遜 意見 新增意見

送出

· 剛才不久
檢舉不當使用 河小豚 台湾旅行をして楽しかったですか？次の機会が台湾を行いますか？ だから、再生を実行できる場合。
3 月に日本にあそびに行こう家族旅行です。
日本の TV ドラマ シリーズを見てしたい、それを見てする必要があるか？
私の日本語のレベルは、まだまだ、文法や言語の奇妙な言葉です ！許してください。
あなたは大学に行くか？多くの圧力の下に ！ああに来る

河小豚 · 4 年前
0真讚 0真遜 意見 新增意見

送出

· 剛才不久
檢舉不當使用 草地郎 [台湾の卒業旅行は如何ですか、楽しみました
　か??
今後もし機会が有れば再び台湾へ遊び来たいと
　思いますか。もし来たら私が貴方をご案内しま
　す。
　三月私は日本へ遊びに行きますが、家族旅行で
　す。(or.,三月ファーミリ旅行で日本へ行きます。)
私は日本のドラマ(or.,日本のシネマ)を鑑賞する
　のが大好きです。貴方もご覧になってますか。
　私の日本語は余りにも能力が未だ程度が低い
　のでもし言葉の用語や文法上にも間違いや、
　或いは意味の誤解などが有れば、是非訂正と
　誤解のない様に私を色々とお教え願いします。
　　大学試験の用意をなさっているでしょう。きっと
　圧力(or.,プレッシャー)掛けられているでしょう...
頑張って下さいね!!。遠くから応援します。
　(1)、おはよう　= 一大早到１０點左右用。
　　　　(おはいよう、　おはいよう御座います)
(2)、こんにちは=　十點以後到傍晚。
　(3)、こんばんは!!(OR.,こんばんわ!!)
天黑到深夜。
　(4)、お休みなさい(おやすみなさい)!!。
　　　　是；= GOOD-NIGHT = 晚安！！要就寢時
　　　　候的招喚語。
　　　　告訴你（妳）我們日本的大學聯考（統一聯
　　　　考）剛考完！！。每年的考期幾乎是；全國
　　　　下著大雪。我是過來人、想知道到日本的
　　　　什麼我都可以告訴你（妳）。尤其學問方面
　　　　我是可以當你（妳）阿公輩的老華僑者！。

　　　　　　　　　　　　　　　草地郎；阿蘇
草地郎 · 4 年前
0真讚 0真遜 意見 新增意見

送出

· 剛才不久
檢舉不當使用 John 來台灣畢業旅行玩得開心嗎？
下次有機會還會想來台灣嗎?如果來的話，我可以帶你去玩。
この間の台湾旅行は楽しかったのでしょうか。
若し又台湾に来る機会があれば、是非私に案内させてもらいましょう。
三月我會去日本玩唷！是家族旅行。
三月に家族と一緒に日本に遊びに行きますよ！
我很喜歡看日劇，你有再看嗎？
私は日本の時代劇が大好きだけど、貴方は見ているんですか。
我的日文程度還很差得遠，如果文法或用語怪怪的話！
請多多包涵。
私の日本語はとても下手なので、もしいおかしいところがあったら
是非よろしくね！
你現在準備考大學嗎？壓力很大吧！要加油喔
貴方は大学の受験性ですか、プレッシャーが大きいでしょう！頑張ってください。
おはよう(~10點 )　　こんにちは(10點~18點 )　　こんばんは(18點~22點 )　　おやすみ(22點~)


John · 4 年前
0真讚 0真遜 意見 新增意見

送出

· 剛才不久
檢舉不當使用 樺將 妳的話翻譯嗎?
1.來台灣畢業旅行玩得開心嗎？
台湾旅行は良い時間を持っていた？
2.下次有機會還會想來台灣嗎?如果來的話，我可以帶你去玩。
次の機会が台湾を行いますか？ だから、再生を実行できる場合。
3.三月我會去日本玩唷！是家族旅行。
3 月に日本にあそびに行こう家族旅行。
4.我很喜歡看日劇，你有再看嗎？
日本の TV ドラマ シリーズを見るが好き、それが再び参照してくださいする必要がある？
5.我的日文程度還很差得遠，如果文法或用語怪怪的話！
請多多包涵。
私のレベルは、まだ日本語、文法や言語奇妙な言葉の遠くからです ！許してください。
6.你現在準備考大學嗎？壓力很大吧！要加油喔
大学を研究する準備が整いました？多くの圧力の下に ！ああに来る
7.※另外有一個疑問
※ 質問は
8.おはよう
早上好
9.こんにちは
下午好
10.　こんばんは　　
　晚上好
11.おやすみ
古德奈特
12.用的詳細時間點是什麼時候呢？
もっと時間内何時ですポイント？
參考資料：
翻譯網http://www.bing.com/translator/?ref=IE8Activity&
樺將 · 4 年前
0真讚 0真遜 意見 新增意見

送出

· 剛才不久
檢舉不當使用 新增您的解答幫忙翻譯幾句日文(中翻日)，還有有關日文問候的小問題
來台灣畢業旅行玩得開心嗎？
下次有機會還會想來台灣嗎?如果來的話，我可以帶你去玩。

三月我會去日本玩唷！是家族旅行。

我很喜歡看日劇，你有再看嗎？

我的日文程度還很差得遠，如果文法或用語怪怪的話！
請多多包涵。

你現在準備考大學嗎？壓力很大吧！要加油喔

※另外有一個疑問
おはよう　　こんにちは　　こんばんは　　おやすみ
用的詳細時間點是什麼時候呢？
 新增您的解答
 
參考資料送出 取消
檢舉不當使用
 我認為此問題違反社群指南
聊天或爭嚷、成人內容、垃圾信、侮辱其他成員、顯示更多
我認為此問題違反服務條款
對未成年兒童有害、帶有暴力或脅迫意味、騷擾或侵犯隱私權、假冒或不實陳述、欺詐或網路釣魚、 顯示更多
其他詳細資料

若您認為自己的智慧財產權受到侵害，並想提出申訴，請參閱我們的版權/智慧財產權政策
檢舉不當使用 取消
檢舉不當使用
 我認為此解答違反社群規範
聊天或爭嚷、成人內容、垃圾信、侮辱其他成員、顯示更多
我認為此解答違反服務條款
對未成年兒童有害、帶有暴力或脅迫意味、騷擾或侵犯隱私權、假冒或不實陳述、欺詐或網路釣魚、 顯示更多
其他詳細資料

若您認為自己的智慧財產權受到侵害，並想提出申訴，請參閱我們的版權/智慧財產權政策
檢舉不當使用 取消
檢舉不當使用
 我認為此意見違反社群規範
聊天或爭嚷、成人內容、垃圾信、侮辱其他成員、顯示更多
我認為此意見違反服務條款
對未成年兒童有害、帶有暴力或脅迫意味、騷擾或侵犯隱私權、假冒或不實陳述、欺詐或網路釣魚、 顯示更多
其他詳細資料

若您認為自己的智慧財產權受到侵害，並想提出申訴，請參閱我們的版權/智慧財產權政策
檢舉不當使用 取消 發問問題通常可在幾分鐘內獲得解答！


展開»
詳細資料詳細資料
現有問題
更多  
請多詳述您的問題
上傳處理中
上傳失敗。 請上傳大於 100x100 像素的檔案
目前發生問題，請再試一次。
您只能上傳 PNG、JPG 或 JPEG 等類型的檔案。
您只能上傳 3GP、3GPP、MP4、MOV、AVI、MPG、MPEG 或 RM 等類型的檔案。
您只能上傳不超過 5 MB 的相片。
您只能上傳不超過 600 MB 的影片。
您只能上傳相片 (png, jpg, jpeg) 或影片 (3gp, 3gpp, mp4, mov, avi, mpg, mpeg, rm)。
您只能上傳相片或影片。
影片不應超過 <b>600mb/5 分鐘</b>
相片不應超過 <b>5mb</b>
影片不應超過 <b>600mb/5 分鐘</b>
相片不應超過 <b>5mb</b>

解答問題
請問＂蛋汁＂的英文要怎麼說呢？請不要用網路的線上翻譯字典，謝謝?
求英語高手, 中翻譯英~?
[英翻中] Execute the code under the comment that begins Task 2 to examine the contents of the sys.credentials catalog view.?
不知道能否替我翻譯一下呢 感恩 我最近想減肥，能不能對我說些勉勵的話呢？ 1.減肥加油 2.不準你減肥 3.其他?
發燒問題
Translate(代表) word for word of the United States in 2011.他每一句話都代表translate 2011年現在的美國人 不太了解word for word of 這個用法 謝謝?
4 個解答
Along came this promo for the local nightly news 有一部關於地方夜間新聞的廣告請問along came這是甚麼用法 算是口語?
4 個解答
1.How do you like to get around a city ? 2.Who do you plan to eat dinner with tomorrow evening? 請問這二句是在問什麼?
4 個解答
更多問題 英文and的相關句型?
4 個解答
It turns out that while the US is totally out of whack, things are actually way worse for the planet as a whole. 請問當中的way是甚麼意思 怎麼用法?
4 個解答
請問 Having worked all day, I was dealy tired,and can never move on. 這句的最前面一句having worked all day 是用了什麼時態或是文法?是現在完成式嗎?無法理解...?
9 個解答

服務條款 隱私權 RSS