2017年6月7日 星期三

【這句英文怎麼說?】造成您的不便,我們深感抱歉。

https://www.facebook.com/notes/live%E4%BA%92%E5%8B%95%E8%8B%B1%E8%AA%9E/%E9%80%99%E5%8F%A5%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%80%8E%E9%BA%BC%E8%AA%AA%E9%80%A0%E6%88%90%E6%82%A8%E7%9A%84%E4%B8%8D%E4%BE%BF%E6%88%91%E5%80%91%E6%B7%B1%E6%84%9F%E6%8A%B1%E6%AD%89/10151341658430471/

看看下面的句子,你知道用英語怎麼說嗎?
1. 造成您的不便,我們深感抱歉。
2. 那支新廣告的效果很好。
3. 你對未來的職涯規劃是什麼?

 讓小編告訴你~
1. 造成您的不便,我們深感抱歉。
We're sorry for the inconvenience.
類似說法》          
I apologize for any inconvenience.
若有任何的不便之處,我向您致歉。
I am sorry if this has caused you any inconvenience.
若造成您任何不便,我很抱歉
2. 那支新廣告的效果很好。
The new ad is really working.
類似說法》
The new ad is getting good response.
那支新廣告得到不錯的反應。
Feedback on the new ad is positive.
那支廣告的評價很好。
3. 你對未來的職涯規劃是什麼?
What is your future career plan?
類似說法》
Where do you see yourself in five years?
你認為五年後的你會有什麼發展?
What are your long-term goals?
你的長程目標是什麼?

沒有留言:

張貼留言