會心一笑 的英文

https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091008000015KK04015&p=%E6%9C%83%E5%BF%83%E4%B8%80%E7%AC%91%20%E8%8B%B1%E6%96%87

會心一笑 的英文?

"會心一笑"要怎麼翻成英文?
感謝
 最佳解答:  會心一笑: a knowing smile
 Ex.
 He gave a knowing smile.
 He smiled knowingly.

又可以說 Approving smile; 或是 concurring smile
get it and laugh, understand and then smile 或是 understand and laugh
用法:
I told him a joke. He got it and laughed.
 I am so embarrassed and then stare at him. He understands and then smiles.
 I told her that John is a coward. She understands and laughs.