2013年3月22日 星期五

聽不懂就要想辦法clarify啊!別想敷衍了事!

技術挑戰指數:★★★★有的人聊天時總是心不在焉,明明沒聽清楚人家說的話,卻也懶得再問一次確認就隨便地接話,人家剛剛在聊買沙發該怎麼挑,卻莫名其妙問人家什麼時候要去買車,不但會讓場面整個尷尬也會讓人留下不好的印象。有禮貌再跟人家確認對方的意思真的比敷衍地亂回答有誠意多了!
來聽老美怎麼說?
ex:You are saying the traffic is bad at 5:00, right?
 (你是說五點鐘的交通很糟糕,對嗎?)
ex:You mean the plane will be delayed one hour, right?
 (你的意思是說這班飛機會延誤一個小時,對嗎?)
ex:You mean we cannot leave until the meeting is finished. Is that right?
 (你的意思是我們得等到會議結束才能離開,對不對?)
ex:Do you mean that the designs won't be finished until March?
 (你的意思是說要到三月份這個設計才能完成嗎?)



情境小撇步

.同一個的單字有時可能會有不同的意思或者依對方說話語氣不同,也會有不同的涵義,與他人對
話時,如果當下一時無法理解對方的想法,也要試著使用合適的回話作確認,因為聽不懂而隨意
回答可能會被視作是無禮的敷衍。

沒有留言:

張貼留言