節目爛爆，我超愛

今日單字：hatewatching
中文意思：你喜歡甚至熱愛看某個節目，並不是因為有多麼地好看，而是因為你多麼地想「幹譙」那個節目

文：張哲嘉

偶像有兩種，兩種都會讓你讚嘆，大呼天啊。

一種讓你自慚形穢，天啊，怎會有人那麼完美。

一種讓你信心大增，天啊，原來偶像不過如此，突然豁然開朗，開懷迎向自己的人生。

這兩種都會紅。他們都引起人們的共鳴，激起人們心中的漣漪，讓人們願意去討論，甚至去比較。

最擔心的就是，你不夠完美，卻也不夠讓人覺得原來你也可以。這下你可能會被淹沒在那個行業。

電視節目也一樣。

有些節目精彩至極，讓你目不轉睛，每天或每周迫不急待守在電視機前，等著節目開播。

有些節目劇情荒謬，論述怪誕，真的難以入眼。但這種節目其實也會受歡迎。因為人們平時工作累積太多的壓力，跟人相處可能有些無奈，正愁著無處宣洩，這下可好，每周固定播出的爛節目，正中你的下懷，你呼朋引伴，邊看邊罵，邊看邊批評，頓時之間，你擁有了掌控權，得以對眼前的事物評頭論足。

像這樣，你喜歡甚至熱愛看某個節目，並不是因為有多麼地好看，而是因為你多麼地想「幹譙」那個節目，這樣的行為，英文稱為hatewatching。

hatewatching，一看就知道其意涵。hate這個表厭惡的字眼，加上觀賞watch這個字，就很精準地表達這種愛恨交雜的觀賞經驗。

知道了人性的這種特性之後，哪天哪個天才製作人，就故意製播一個大爛片，是故意的喔。搞不好會引起一陣旋風也說不定。

哲嘉字源時間：release（發行）這個字怎來的？

這個字是由loose（鬆弛的）而來。之前提到過，relax（放鬆）事由loose這個字來的。大家可以很容易從發音上發現這兩個有很大的關連。原本握在手上的產品，從手上鬆脫，讓大眾看到你原本握在手中的東西，release這個從relax來的字，就用來表達電影啦唱片啦發行的意思。


還沒跟我互動過？太遜囉！
http://www.wretch.cc/blog/chechiachang
或
http://www.plurk.com/chechiachang