にも、でも、には、では的用法及解釋.

にも、でも、には、では
像にも是"に"+"も"而來的嗎?
還是說不能這樣解釋~~
可以解釋這幾個意思及用法(例句)

にも= also ,too ,even....
でも=even,also,as well....
には=??
では=in,at,as for,in the case of,from....

以上是英文解釋
不過還是很模糊 無法了解英文之涵義
日語達人可以幫我解釋嗎??
================================

「～では」
「～さん、家で～語を話しますか。」
　　　　　
「はい、～語を話します。」
　　　　
「学校で日本語を話しますね」
　　　　　
「はい。」

「学校では　日本語を話します。」
　　　　　　↑
　　　　　　↓対比
　　　　「家では　～を話します

「私はお酒を飲みます。でも、家では飲みません。（外では飲みます）」


学校には　ＤＶＤがあります。」
　　　　　　↑
　　　　　　↓対比
　　　　「家には　ＤＶＤがありません

「学校にはＤＶＤがありますが、私の家にはＤＶＤがありません。

「でも」
「教室で　タバコを吸ってはいけません。」
　　　　　　　↓　同じ
　　　　「事務所でも　タバコを吸ってはいけません。」

「にも」
　　　　「学校に電話があります。」「家にも…」
　　　　「家にも電話があります。」
我是專業日文老師,若還有問題可來信問我喔!
worldly2123@yahoo.com.tw

• 2007-04-02 13:10:37 補充 には,では皆是對比之意. にも,でも即相同之意
  這是從最基本文法所演變而來
  大家的日本語第一課:
  私は学生です。陳さんも学生です、林さんも学生です、洪さんは会社員です。
  
  學日文不能急,一定要清楚的了解基礎文法,不能單面的看文法書,要活用文法卻不能被文法綁住,否則你會覺的你已學很多 ,但為何還不敢開口?記住:學會文法後要運用會話去表現!
• 2007-04-02 13:30:22 補充 「学校では　日本語を話します。」
  　　　　　　↑
  　　　　　　↓対比
  　　　　「家では　台灣語を話します
  「学校で　日本語を話します。」在で後加個は即成對比
  
  在學校講日文,在家則講台語
  
  学校には　ピアノがあります。」
  　　　　　　↑
  　　　　　　↓対比
  　　　　「家には　ピアノがありません
  学校に　ピアノがあります。」以前所學的句子,但多加個は時就成對比之意了
  
  學校有鋼琴,家裡則沒有鋼琴