接續祝詞 - けれども

█主旨
本篇是屬於第36課的內容


█けれども的用法解釋

(一)、用法
▲名詞+だ+けれども　/　名詞+です+けれども

▲な形容詞+だ+けれども　/　な形容詞+です+けれども

▲動詞原形+けれども

▲い形容詞原形+けれども

(二)、例子
▲名詞：今日は日曜日だけれども
▲動詞：彼は英語ができるけれども

▲い形容詞：少し寒いけれども

▲な形容詞：タクシーは便利だけれども


█けれども所表示的意思
(一)、條件並列通常會翻譯成：(既怎樣....也怎樣...)　 /　(不僅.....也)
句型：(A+も)　+　けれども　+　(B+も)

EX：彼は文章もうまいけれども、字もうまい　(他不僅文章寫得好、字也很寫得很棒)
EX：英語も勉強するけれども、日本語も勉強する (他既讀英文也讀日文)


(二)、前置語用法
解釋：將前句當作當開場白，目的是為了導出後句的主要內容

EX：すまないけれども、駅の方向はどちらですか(不好意思....車站的方向是哪一邊呢?)
前置語：(すまないけれども)
主要內容：駅の方向はどちらですか


(三)、表示對比
解釋：用來表示2種不同事物的對比，用は來提示主詞
用法：(A+は)　+　けれども　+　(B+は)

EX：今日は晴れたけれども、風は強いです　(今天雖然很晴朗，但是風很強)
解釋：用晴朗來和強風做對比

EX：私は日本語がうまいけれども、英語はだめです　(我雖然日文很厲害.但英文就不行)
解釋：用日文很厲害來跟英文不好做對比


(四)、表示轉折
解釋：句子的下句不是依順上句的意思描述，是以相反面來做描述，因此也被叫做逆態接續
通常會翻成：(雖然..可是)　　/ 　　(雖然.......但是)

EX：今日は日曜日だけれども、学校へ行かなければなりません
          (雖然今天是星期日、但是還是必須去學校)



█補充

(一)、けれども和が的相同用法
1.前置語：すまないが、駅の方向はどちらですか
2.轉折語：今日は日曜日だが、学校へ行かなければなりません
3.對比：私は日本語がうまいが、英語はだめです　
4.並列：彼は文章もうまいが、字もうまい　
※也就是けれども的用法都可以用が來代替，使用方法也是一樣的


(二)、(けれども和が的差別
が和けれども用來當作轉折語時，兩個是可以互相代替的，不同地方是
が：較常用在文章上
けれども：較常用在會話上
 
(三)、けれども的其他寫法 (雖然寫法不一樣，但意思是一樣的)
1、けれど
2、.けど
3、けども