日文とか的使用問題.

銀行の田中さんは何時ごろ来社される＿

有兩個選項

1.とか？

2.ということですか？

答案是2,為什麼1不行呢
兩個都有據說.聽說的意思
是不是とか只能用在肯定句?
==================================================================
★「～とか」＝①「～そうだが…」「～と聞 ( き )いたが、…。」②「～ということですが」


為了説出比「そうだ」「ということだ」更加➊「不確定」的傳聞或➋避免説出「太直接、清楚」的傳聞時常用「～とか」。中譯：叫什麼～。  稱（為）什麼～的…。我聽説〔什麼…〕…。


1.　「さっき、高沢さんとか言う人が見えてます。ロビーであなたを待っているとか。」


（剛才來了一位自稱為「高澤」〔或什麼…〕的先生，説〔什麼…〕在大廳等著你！）


2.  「ニュースで聞いたんだけど、ゆうべ池袋で火事があったとか…砂川君の住んでいる方じゃない？」（我是在新聞報導時聽到的…，説〔什麼…〕昨晩池袋發生了火災，那可不是砂川先生住的地方嗎？）


「ええ、近くだったんです。3人も亡くなったとかで、大騒ぎでしたよ。」


（對耶！是他住的附近呢！聽説〔什麼…〕竟死了三個人，所以現場大混亂喲！）


★「～ということだ。／～ということです。」＝「～そうだ。／～そうです。」


★「～ということか。／～ということですか。」＝「是聽說～沒錯嗎？」「你是說～嗎？」


★本句傳聞的內容有「疑問詞〔何時ごろ〕」，表「說話者要確認来社的時間」，故只能用表「你是說田中先生幾點左右會來咱們公司啊！」意思的「～ということか。／～ということですか。」








 
■參考：「新明解日語語法全書」


http://taichung-changhua-nantou.kijiji.com.tw/c-Education-language-1-2-3-4-W0QQAdIdZ14137162
=======================================================================================

とか＝並立助詞1.=並列事物之用。月には空気とか水とかいうものはない。2.＝傳遞不怎麼正確的事物。彼は九十何歳とかで亡くなったそうだ。

という＝助詞と＋動詞いう。在這句ということ=傳聞，所以2才合乎文法。