2013年4月27日 星期六

请问ほとんど的用法

ほとんど可以接肯定的吗?老师说过可以,可是这个句话 
为什么王さんは日本料理をほとんど食べません不能是 
王さんは日本料理をほとんど食べます,选择题来的哦
我把地2句理解为,小王吃大部分的日本料理
=============================================
副词ほとんど/几乎......一般情况下多接否定的,也可接肯定句。
《王さんは日本料理をほとんど食べません》这句话的意思很明了:小王几乎不吃日本料理。句型语法都是正确的。
而《王さんは日本料理をほとんど食べます》就讲不通了:小王几乎吃日本料理
如果把这句话改为肯定的,我想这样比较合适:
王さんはほとんど日本料理を食べてばかりいる。小王几乎光吃日本料理
ほとんど用在名词的前面,把后面的动词句变为:
......てばかりいる/光......、只是......
用这种形式与ほとんど结合使用就变成肯定的句式。
几乎光......
几乎只是......
==============================================
ほとんど有两个意思
1、大体上,大部分,大致,大概。这时候可以接肯定,如
この工事はほとんど完成している。这个工程大部分完成了。
问题はほとんど解决された。问题大体上已经解决了。
2、几乎,差一点儿。这时候和动词的否定式一起用。如
ほとんど意味がない。几乎没有意义。
看了一些例句,感觉在自动词的时候,是可以用肯定的。像问题中的句子,他动词的情况,暂时没有见到例句。
================================================
①〔おおかた〕大体上dàtǐshang,大部分dàbùfen;大致dàzhì,大概dàgài
②(いま少しのところで〕几乎jīhū,差一点儿chàyīdiǎnr.
③【名】【副】大体上;大部分;几乎;差一点
④ 概略地;(接)近;精密;大约;概略;好容易;接近;亲近;节俭;近的;近亲的;近似的;靠近;近乎;附近;在...附近;跟前;近;将近;几乎;险;小的;很少的;幼小的;微少;小;少;一点点;少许;一会儿;很少;稍微;完全不;几乎不;决不;刚刚;简直不;一定不;寡;寡薄;难得的;稀罕的;缺乏的;稀少的;珍贵的;微乎其微;勉强是;大多数的;几乎全部的

沒有留言:

張貼留言