要團購嗎？Count me in

技術挑戰指數：★★★因為網路的普及，很多商家都在網路上開店，美食、生活小物、書籍、電子產品....等，應有盡有，不管你缺什麼，都可以在拍賣網上找到，其中最常成為大家團購目標的就是美食，因為一個人吃不了很多，如果只是買一點點運費又很貴，所以這時候大家一起團購最划算了，可以分擔運費。當有人開頭相約要團購時，如果你也想要買，就可以說" Count me in."算我一份。


來聽老美怎麼說？
Yvette：Who wants to go shopping for shoes?
　　　　依芙特：誰想去逛街買鞋子？
Terri：Count me in.　 　　
　　　泰瑞：算我一份。
Yvette：Really? Are you sure? I mean, I wouldn't want you to neglect your work.
　　　　依芙特：真的?妳確定嗎?我是說,我可不希望你忽略了妳的工作。
Terri：Stop talking. You're wasting time. Let's go.
　　　泰瑞：別再說了。你在浪費時間。我們走吧。


俚語小解析
．count me in 　算我一份
當你說" Count me in."「算我一份」，就是對某個邀約或提議投贊成票。等於是說，"Yes, I'll do it."「好，我願意做」的意思。比方你和你的朋友們在討論一趟沙灘之旅。如果你想去，就可以說"Count me in."「算我一份」；如果你不想去，就可以說，"Count me out." 「不要算我」。