2013年1月31日 星期四

親愛的買家您好:您的商品delay了!

技術挑戰指數:★★★網路購物其實危機重重,雖然各大通路都會標示一些"優良賣家",但是依然還是很多人受騙,最常見的就是"我已經匯款了,為什麼遲遲沒有收到商品",是晚寄了,亦或是根本就沒有這件商品,在點下萬惡的滑鼠之前,請多多小心.......

來聽老美怎麼說?
ex:There was a considerable delay to the payment. Can you explain why?
 (付款延誤了蠻久。你能解釋一下為什麼嗎?)
ex:Bad weather caused the delay to the shipment. Please accept our apologies.
 (天候不佳導致船運延誤。請接受我們的道歉。)
ex:Should you experience any delay in receiving your order, please let us know.
 (萬一你在收取訂貨時遇到任何延誤,請通知我們一聲。)
ex:It was just a slight delay; nothing serious.
 (只是稍有延誤,沒什麼大事。)

單字小補充
delay 延遲(可數名詞)
.可搭配動詞:be、experience、cause
.可搭配形容詞:considerable、slight

沒有留言:

張貼留言