2013年1月31日 星期四

對不起,Ma'am,請問廁所在哪裡‏


技術挑戰指數:★★★

平常對週遭的朋友多一些溫暖的問候,可以讓你的人緣更好喔!但每個國家都有特有的問候方式,例如台灣人往往會以「吃飽了嗎?(Have you eaten yet?)」來問候彼此。這不過是表示「哈囉」的問候。但你不能用同樣的方法來問候外國人。因為如果你跟外國人說「你吃飯了嗎?」 他們會以為你要邀請他們吃飯喔!外國人常用的問候有:What's up? How's it going? (怎麼樣阿?)How are you doing?(你好嗎?)


來聽老美怎麼說?
ex:This is Mrs. Hu, our new supervisor.
  (這位是胡女士,我們的新主管。)
ex:This is Ms. Forester. We just met in the elevator. 
 (這位是佛若斯特女士。我們剛剛在電梯裡認識。)
ex:Thanks for the coffee, Miss. The service at this restaurant is very good.
 (謝謝你的咖啡,小姐。這家餐廳的服務非常好。)
ex:Pardon me, Ma'am. I was wondering if you could tell me which street the Hilton Hotel is on.  
 (對不起,女士。不知您是否能夠告訴我希爾頓飯店在哪條街上?)


俚語小解析
.稱謂的用語分很多種,最常見的有以下幾種:Mr.(用來稱呼所有的成年男性);Sir(可用來稱
 呼以往未謀面的男性);Mrs.(只能用來稱呼已婚女性);Ms.(用來稱呼不知其已婚或未婚的
 女性);Miss(用來稱呼年輕的女性);Ma'am(用來稱呼以往未曾謀面的女性)!

沒有留言:

張貼留言