以前、日本にいきました

以前、夫（おっと）と　一緒に（いっしょに）日本にいきました。れのとき　は　*ただ買い物だけの予定（よてい）を立てました（たてました）。
ただ山手線 の附近（ふきん）だけ。
実際（じっさい）に　遊ぶ場所（あそぶばしょ）は　たくさんありますが。
どうして　*ただ買い物予定を立てましたか。
もし、全部（ぜんぶ）が　風景（ふうけい）の　*綺麗な（きれいな）場所だったら、夫はつまらないですから。*夫を喜（よる）ばせるために、わざと  ただ買い物だけの予定を立てました。

以前，我與老公一起去過日本。
那個時候，只有安排買東西的行程。
只安排山手線的附近。
實際上 日本遊玩的地方很多。但，
為什麼只安排買東西的行程呢?
因為呀，如果全部安排美麗風景的地方，老公會無聊。
為了讓他高興，故意只安排買東西的行程。



文法注釋：


＊ただ＋＜Ｎ＞だけ～
只～ＥＸ：ただ買い物（だけ）　只買東西

＊喜びます（よろこびます/喜ぶ）の　使役形　は　喜ばせます/喜ばせる。＝喜びます（高興）→喜ばせます（讓他高興）
使役形動詞　變化的方式請參照　好用資料　分類

＊＜V字典＞+ために～。
為了~
EX:　夫を　喜ばせる　ために、～。
為了讓老公 高興~

＊~予定を立てます
預定做~/安排~/預計~
PS."予定"是名詞，泛指預訂這件事情。但預定做某事(他動詞)，固定用法則是"~予定を立てます"


＊＜た形＞+ら～。
如果~的話~，
PS.名詞的＜た形＞是名詞後直接+だ(過去是則是+だった)
有關＜た形＞變化的方式請參照　好用資料　分類

EX:綺麗な 場所だったら
因為是形容過去的事情，所以用 "場所だったら"