「人渣事件」！‏

呂副總統宣佈參選2008年的總統大選，但是美聯社與CNN在新聞標題與報導中的不當引用，演變成一個小事件。其中有一句是：
Taiwan's vice president, whom China has called "insane" and the "scum of the nation," said she was campaigning to be the first female president.
瘋狂的 → insane 
浮渣 → scum 
從事競選活動 → campaign 
這句話的意思是：
台灣的副總統，這位中國稱之為「瘋子」與「國家敗類」的人，宣佈參選要成為第一位女性總統。
為什麼這裡要用"whom"而不是"who"？
關係代名詞裡面有「限定」與「非限定」的用法。「限定」用法旨在修飾前面的名詞，who之前沒有逗號。「非限定」用法旨在提供資訊，who之前有逗號。
「限定」：
I know that man who wears a black coat.
(我認識那個穿黑外套的男人。)
「非限定」：
Yesterday, I met President Clinton, who was the governor of Arkansas.
(昨天我遇見柯林頓總統，他曾是阿肯色州長。)
這個關係代名詞如果是子句裡的主詞，就應該用who。如果不是主詞而是受詞，就要用"whom"。在CNN的句子中，子句裡的主詞不是代表前面的名詞"vice president"而是"China"，而且"vice president"是「被稱為…(call)」的對象，是個受格，所以要用"whom"。
(例)：
A-mei will meet Michael Jackson, whom the entire American pop music fans loved.
(阿妹將會遇到Michael Jackson，他是全美熱門音樂粉絲熱愛的人。)
[解析]："whom"代表Michael Jackson，是love的受詞。
All the staffs voted for Nai-lin, whom people enjoyed working with.
(所有的工作人員都票投乃麟，他是個人們樂於與他工作的人。)
[解析]："whom"代表乃麟，是work with的受詞。