2011年6月17日 星期五

Yuck! She's too thin! äú!½G¤l¼Ò¯S¨à!‏

*What do you know, you don't even.... §AÀ´¤°»ò,§A³s...
¹ï©ó¦Û¤v¤£±`±µÄ²©Î²@µL·§©Àªº»â°ì,ÁÙ­n¸Ë°µ«ÜÀ´¦üªºµoªí·N¨£,³o¼Ëªº¤H¦pªGÅý§Aı
±o«D±`¨ë¦Õ,§A´N¥i¥H¸ò¥L»¡What do you know, you don't even...
A: There's no way you can ride your bicycle up that hill. §A®Ú¥»ÃM¤£¤W¨º®y¤s©Yªº°Õ
B: What do you know, you don't even exercise! §A¤Sª¾¹DÅo,§A®Ú¥»´N¤£¹B°Ê!
 
Yuck! She's too thin! äú!½G¤l¼Ò¯S¨à!
[Emma and Gary are watching TV during lunch break. They're watching a televised 
fashion show.] ¦ãº¿©M»\·ç¦b¤¤¤È¥ð®§®É¶¡¬Ý¹qµø.¥L­Ì¥¿¦b¬Ý®É¸ËÂ༽¨q
Emma: [Pointing to one model] Oh my god! Look at how fat she is!
( «üµÛ¤@­Ó³Â¨§)§Úªº¤Ñ°Ú!¬Ý¬Ý¦o¦h­D°Ú!
Gary: Fat? Not at all. To meshe looks very healthy.
­D?¤@ÂI¤]¤£­D§r.§Úı±o¦o¬Ý°_¨Ó«Ü°·±d
Emma: Come on, you don't really believe that. She looks like a whale!
«ô°U.§A¤~¤£¬O¯uªº³o»ò»{¬°.¦o¬Ý°_¨Ó¹³°¦ÄH³½
Gary: I never understood why so many women are obsessed with thinness.
§Ú¯uªº·d¤£À´,¬°¤°»ò³o»ò¦h¤k¤H¤@¤ß·Q½G
Emma: What do you mean? Compare her to the thin model next to her. See the 
difference?
§A³o¸Ü¤°»ò·N«ä?§A¬Ý¬Ý¦o¹j¾À¨º­Ó­]±øªº³Â¨§,¬Ý¨ì®t¦b­þùؤF¶Ü?
Gary: Of course I see it, I just don't think it's as important as you do. Besides, many 
guys are turned off by that junkie - look.
§Ú·íµMª¾¹D,¥u¬O¤£Ä±±o¦³©p»{¬°ªº¨º»ò­«­n.¦¹¥~,¨º°Æ§l¬rªº¼Ò¼Ë·|¥O«Ü¦h¨k¥Í¡@¡@
¡@¡@ ­Ë­G¤f
Emma: [Dismissively] Bah! What do you know, you don't even follow fashion!
(»´½°¦a)©A!§AÀ´¤°»ò,§A®Ú¥»¤£À´®É©|!
 
 
@word bank
televise (v.) ¹qµøÂ༽
be obsessed with °gÅÊ(¬Y¤H¨Æª«)
turn off ­Ë­G¤f
junkie (n. / adj.) <¤f>¬rÅ}±wªÌ;¥¿¦¡»¡ªk¬°addict (n.)
dismissive (adj.) ¤£®hªº;»´µøªº;Bah!¬°¤£®h®Éµo¥XªºÁn­µ

沒有留言:

張貼留言